That's right. TV sound is Electronic Sound which doesn't blend with natural sound (wife's voice) at same time. Normal human ears could alternate to hear between natural and ES (alternating about 10 times/sec?). However, your ears can't alternate with Hearing Aid.
You could concentrate to hear...